1.READING
Listen to the recording of the following text. Practice reading aloud sentence by sentence after the recording.
- A wise deer taught all the young deer how to escape from the hunters. One of them was a very good pupil. He was never bad in class. He also thanked the teacher after every lesson.
- One day, this young deer was caught in a trap. The others ran away in fright. They ran to tell his mother. She cried when she heard about this.
- The teacher comforted her, “Don’t worry. Your son is such a good pupil, he will come back safely.”
- As he was caught in the trap, the young deer remembered what the teacher had taught him. He pretended to be dead by sticking out his tongue and lying still. This made the hunter believe that the deer was really dead. When the hunter was preparing to cook the deer, it jumped up and ran away like the wind. His friends were so happy to see him back. They thanked the wise teacher for teaching him so well.
- Being a good pupil brings great rewards.
2.WORDS TO LEARN
Escape from (phr.v) [is’keip]: trốn thoát
Hunt (v, n) [hʌnt]: săn, cuộc đi săn
Hunter (n) [‘hʌntə]: thợ săn
Thank (v) [θæηk]: cám ơn
Catch (v) [kæt∫]: bắt
Trap (n) [træp]: bẫy
Fright (n) [frait]: hoảng sợ
Frighten (v)[‘fraitn] làm hoảng sợ
Frightened (a)[‘fraitnd]: bị hoảng sợ
Comfort (v) [‘kʌmfət]: an ủi
As (conj.): khi
Remember (v) [ri’membə]: ghi nhớ
Pretend to do s.t (v) [pri’tend]: giả vờ, giả bộ
Prepare (v): chuẩn bị
Preparation (n) [prepə’rei∫n]: sự chuẩn bị
Reward (n) [ri’wɔ:d]:phần thưởng
3.QUESTIONS
Answer the following questions with information from the text.
1 What did the wise deer teach his pupils?
2 What happened to a young deer one day?
3 How was the mother deer when she heard the news?
4 What did the teacher deer do to comfort the mother?
5 Was the teacher deer right? Why?
6 How did the young deer escape from the hunter?
4.Practice asking and answering those questions with a partner, book closed.
TRANSLATION
TÔN TRỌNG ÂN SƯ
- Một bác hươu thông thái dạy các chú hươu tơ làm sao để thoát khỏi kẻ săn. Một chú hươu tơ học hành rất chăm chỉ. Chú không bao giờ lơ là trên lớp. Chú cũng thường cám ơn vị thầy sau mỗi buổi học.
- Một ngày nọ, chú hươu tơ bị mắc bẫy. Những chú hươu khác chạy tán loạn. Chúng về báo với hươu mẹ. Hươu mẹ khóc thảm khi nghe tin.
- Bác hươu thông thái an ủi hươu mẹ: “Đừng lo. Con của chị là học trò ngoan, cháu sẽ quay về an toàn thôi.”
- Khi bị mắc bẫy, chú hươu tơ ghi nhớ lời thầy dạy. Chú giả chết bằng cách thè lưỡi ra và nằm bất động. Điều này khiến người thợ săn tưởng rằng con vật đã chết thật. Khi người thợ săn chuẩn bị nấu chín con vật, chú hươu bật dậy và chạy thoát nhanh như gió.
- Các chú hươu tơ mừng rỡ gặp lại bạn. Chúng cám ơn bác hươu thông thái đã dạy thật hay.
- Là học trò ngoan luôn nhận được phần thưởng.
PRACTICE
Translate the following sentences into Vietnamese.
1 Some people may be caught in a trap of fame or money; others in a trap of beauty or comfort. Above all, we are all trapped inside greed, hatred and ignorance.
2 It is not easy to escape from what we hate. It is even harder to run away from what we love.
3 A wise trick helps a young deer survive the hunting; a path of Wisdom helps us jump out of the circle of sufferings.
4 In difficult or dangerous circumstances, fright doesn’t help. Remember what we have learned from our masters and find ways to escape.
Translate the following sentences into English.
1 Thật đáng thương khi hươu tơ bị mắc bẫy của thợ săn. Thật đáng thương khi con người bị mắc bẫy tham lam của chính mình.
2 Hãy biết an ủi người khác khi họ gặp đau khổ.
3 Hãy nhớ rằng không ai có thể giả vờ là một người khác suốt cuộc đời.
Discussion about this post