1.READING
Listen to the recording of the following text. Practice reading aloud sentence by sentence after the recording.
Do Good
- We should respect our parents and teachers. They are ready to help us and give us good advice. They deserve our respect.
- We should help one another. Everyone needs help at times. Helping each other will make everybody happy.
- We should make friends with good people. They will help us to become better people. It is best to keep away from people who do evils.
Keep your mind clean
- Selfish thoughts make your mind unclean. When people are selfish, they only think about themselves. No one likes selfish people. We should not have selfish thoughts.
- Don’t be greedy as it makes your mind unclean. When a greedy boy eats too much, he gets ill and feels terrible. In the same way, wanting too much of anything, such as toys and games, is not good for us. We should not have greedy thoughts.
- Angry thoughts make your mind unclean. When we lose our temper easily, we upset other people. Then no one wants to be our friend and we will be sad. So we should not have angry thoughts.
2.WORDS TO LEARN
Angry (a) [‘æηgri]: tức giận
Anger (n) [‘æηgə]: sự tức giận, sự giận dữ
At times (phr); thỉnh thoảng
Deserve (v) [di’zə:v]: đáng được
Advice (n) [əd’vais]: lời khuyên, lời chỉ bảo
Advise (v) [əd’vaiz]: cho ai lời khuyên; khuyên bảo
Give sb. advice: khuyên ai
Greedy (a) [‘gri:di]: tham lam
Thought (n) [θɔ:t]: ý nghĩ, tư duy, tư tưởng
Greed (n) [gri:d]: tính tham lam; sự ham danh lợi
Lose temper (phr): mất bình tĩnh, nổi nóng
Make friends with sb.: kết bạn
Make sb./sth. + adjective: khiến ai/ điều gì trở nên …
Respect (v) (n) [ri’spekt]: tôn trọng
Selfish (a) [‘selfi∫]: ích kỷ
Unclean (a) [ʌn’kli:n]: bất tịnh
Upset (v) [ʌp’set]: làm bực mình
3.QUESTIONS
Answer the following questions with information from the text.
1 What are three good things we should do?
2 Why do parents and teachers deserve our respect?
3 What is good about helping each other?
4 Who should we keep away from? Why?
5 What makes our mind unclean?
6 What may happen to selfish people?
7 Why should we not want too much of anything?
8 What if we easily get angry with someone?
Practice asking and answering those questions with a partner, book closed.
TRANSLATION
PHÁP BẢO
Hãy làm điều thiện.
- Chúng ta nên tôn kính bậc sinh thành và tôn sư. Họ luôn sẵn lòng giúp đỡ và khuyên bảo chúng ta. Họ xứng đáng được chúng ta tôn trọng.
- Chúng ta nên giúp đỡ nhau. Ai cũng đôi lúc cần giúp đỡ. Giúp nhau khiến ai cũng vui vẻ.
- Chúng ta nên kết bạn với người tốt. Họ sẽ giúp chúng ta trở thành người tốt. Tốt hơn cả là nên tránh xa kẻ ác.
Giữ tâm thanh tịnh
- Những tư tưởng ích kỷ làm tâm ta bất tịnh. Khi người ta ích kỷ, người ta chỉ nghĩ cho bản thân. Không ai ưa người ích kỷ. Chúng ta không nên có tư tưởng ích kỷ.
- Chớ tham lam vì tham lam khiến tâm ta bất tịnh. Khi đứa trẻ tham lam ăn uống vô độ, nó sẽ bị bệnh và cảm thấy rất tệ. Cũng thế, ham muốn vô độ, chẳng hạn như đồ chơi hay những trò giải trí, thì không tốt cho chúng ta. Chúng ta không nên có ý tham lam.
- Sân hận khiến tâm ta bất tịnh. Khi chúng ta mất bình tĩnh, chúng ta làm phiền người khác. Và rồi không ai muốn làm bạn với ta và ta sẽ buồn bã. Vì thế chúng ta không nên sân hận.
PRACTICE
Translate the following sentences into Vietnamese.
1 These men deserve strict punishment as they are very cruel to the old and vulnerable in this nursing house.
2 Westerners normally don’t like to be given advice unless they ask for one.
3 Be ready to help those who are in need. Such help is invaluable and will make people happy and friendly.
4 Selfish, greedy and angry thoughts make our mind unwholesome.
Translate the following sentences into English.
1 Thật khó khuyên anh ta từ bỏ thói quen ăn uống vô độ.
2 Không ai muốn làm bạn với kẻ ích kỷ, tham lam, và hay giận dỗi; vì vậy, hãy vui vẻ, đừng tham lam và ích kỷ.
3 Tính ích kỷ và dễ nổi nóng khiến ai cũng xa lánh cô ấy.
Discussion about this post