1.READING
Listen to the recording of the following text. Practice reading aloud sentence by sentence after the recording.
- In the palace, the prince had many teachers. He was a very good student. His father wished the prince to become a great king one day.
- The prince grew up to be a strong, handsome, young man. He married a beautiful girl. They lived happily together.
- One day, when the prince visited a village, he saw four people: one sick, one old, one dead and a holy man. The first three made him very sad. The holy man made him think about what it meant to be happy.
- At the age of twenty-nine, the prince gave up his palace life. He left his family to find a way to make everyone happy.
2. WORDS TO LEARN
Give up (phr.v) [giv ʌp]: từ bỏ
Grow (v) [grou], grew; grown (irr.v): lớn lên
Grow up (v): trưởng thành
Holy (a) [‘houli]: thánh thiện
Make, made, made (ir. v) [meik]: làm, chế tạo
Make (v) (sb/sth + adjective): khiến (ai/vật gì) trở nên
Make (v) (sb/sth + do sth): khiến (ai/vật gì) làm điều gì
Marry (sb) (v) [‘mæri]: cưới
Palace (n) [‘pælis]: cung điện
Wish (sb to do sth) (v) [wi∫]: ước muốn
3. QUESTIONS
Answer the following questions with information from the text.
1 What did the King wish the prince to become?
2 What was the prince like when he grew up?
3 What made the prince feel sad on his village trip?
4 What made the prince think about true happiness?
5 What did the prince do when he was twenty-nine?
4. Practice answering those questions with a partner, book closed.
TRANSLATION
ĐỨC PHẬT
Trong cung điện, thái tử có nhiều thầy dạy. Thái tử học hành rất giỏi. Vua cha ước muốn một ngày nào đó thái tử sẽ trở thành một vị vua vĩ đại.
Thái tử trưởng thành là một thanh niên khỏe mạnh, tuấn tú. Thái tử cưới một thiếu nữ xinh đẹp. Họ cùng nhau sống thật hạnh phúc.
Một ngày nọ, khi thái tử du ngoạn đến một ngôi làng, ngài thấy bốn người: một người bệnh, một người già, một thây ma, và một đạo sĩ. Ba người kia khiến thái tử rất buồn bã. Vị đạo sĩ khiến thái tử băn khoăn về việc sống an lạc là như thế nào.
Khi thái tử 29 tuổi, ngài từ bỏ đời sống nơi cung điện. Ngài từ bỏ gia đình ra đi tìm một con đường nhằm đem đến an lạc cho mọi người.
PRACTICE
Translate the following sentences into Vietnamese.
1 Prince Siddhartha was taught by many great teachers and he was expected to become a great king one day.
2 Prince Siddhartha got married with a beautiful and gentle princess and they lived happily in a palace.
3 The Prince felt very sad when he saw a sick, an old, and a dead man.
4 The Prince left his happy life at the age of twenty-nine to find a path to make everyone happy.
Translate the following sentences into English.
1 Thái tử là một thiếu niên rất thông minh. Lớn lên, Ngài là một thái tử tuấn tú và dũng mãnh.
2 Cảnh già, bệnh, chết khiến Thái tử nhận ra cuộc đời thật đau khổ.
3 Thái tử từ bỏ đời sống sung túc đế vương để tìm chân hạnh phúc.
Discussion about this post